喜小儿病愈二首 其一

译文

高兴地看到我家如美玉般可爱的小儿，今天早晨骑着竹马绕着走廊嬉戏玩耍。也知道我们笠泽的家风仍然存在，小儿十岁就能吟诵病愈后所作的诗了。

注释

玉雪儿

对小儿的爱称，形容小儿如同美玉般可爱

遶

同‘绕’，环绕的意思，读音为rào

笠泽

这里应是指家族的渊源或者家族所在地，是一个具有特定家族文化内涵的称谓

家风

家族的风气、传统

赏析

这首诗通过描写小儿病愈后的活泼之态来表达内心的喜悦之情。从写作手法来看，首句‘喜见吾家玉雪儿’直接点出‘喜’的情感，并且将小儿比作‘玉雪儿’，这是一种比喻的手法，生动形象地描绘出小儿的可爱模样。‘今朝竹马遶廊嬉’一句通过描写小儿骑着竹马绕廊嬉戏这一充满生活气息的场景，进一步渲染出欢快的氛围，让读者仿佛能看到小儿欢快玩耍的画面。‘也知笠泽家风在，十岁能吟病起诗’则侧面烘托出家风对小儿的影响，十岁能吟诗体现出小儿的聪慧，也从侧面反映出诗人的欣慰之感。在意境上，全诗营造出一种欢快、温馨、充满希望的家庭氛围。主题思想围绕小儿病愈后的欣喜以及对家风传承的欣慰展开。

速览

《喜小儿病愈二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写人、欣喜、家庭、童趣。喜见吾家玉雪儿，今朝竹马遶廊嬉。 也知笠泽家风在，十岁能吟病起诗。