陶渊明云三径就荒松菊犹存盖以菊配松也余读而感之因赋此诗

译文

菊花就像正直的人，独自挺立凌越冰霜。它的名字记载在先秦的典籍上，功效也在众仙方中被标明。在众多植物纷纷凋零之中，看到这几枝黄色的菊花。高尚的情操坚守着幽静贞洁，伟大的气节凛然刚正。于是明白陶渊明的心意，菊花并非只是用来泛酒的。折下嗅闻再三叹息，到了年末更加芬芳。

注释

端人

正直的人

名纪

名字记载，纪，记载。

幽贞

幽静贞洁。

凛

令人敬畏的样子，lǐn。

介刚

刚正。介，耿直，刚正。

泛酒觞

古人有重阳节以菊花泡酒而饮的习俗，这里指菊花不只是用来泡酒。觞，酒杯，shāng。

弥

更加，mí。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了托物言志的手法。诗中将菊花比作端人，也就是正直之人，通过对菊花独立凌冰霜、在零落中独存、高情幽贞、大节刚介等特质的描写，赋予菊花人格化的特征，实际上是在借菊花来表达自己对高尚品德和坚贞气节的向往与推崇。在情感表达上，诗人对菊花充满了敬重与钦佩之情，这种情感通过对菊花细致的描绘以及最后的折嗅叹息的行为得以充分展现。在意境营造方面，诗中描绘出菊花凌霜独立、在纷纷零落的环境中独自散发芬芳的画面，营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上，借菊花解读陶渊明之意，实则是诗人借菊花表明自己坚守高洁品质，不随波逐流的人生态度。

速览

《陶渊明云三径就荒松菊犹存盖以菊配松也余读而感之因赋此诗》是宋代诗人陆游的作品，主题为托物言志、咏物、高洁、钦佩。菊花如端人，独立凌冰霜。 名纪先秦书，功标列仙方。 纷纷零落中，见此数枝黄。 高情守幽贞，大节凛介刚。 乃知渊明意，不…