东吴女儿曲

译文

东吴的女儿说话如同黄莺啼鸣般动听，十三岁了还不愿意学习吹奏笙这种乐器。看到镜匣里刚有小蚕出生感到欣喜，从窗户里望去已经看到双茧结成了。庭院空旷，阳光温暖，花朵自在飞舞，帘子卷起，鸟巢已干，新燕开始育雏。弟弟贪看书学习回来得晚，她独自挑选诗章来教鹦鹉念诵。

注释

穉

同‘稚’，幼小，zhi4

奁

古代妇女梳妆用的镜匣，lian2

乳

生子，这里指燕子育雏，ru3

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，如‘东吴女儿语如莺，十三不肯学吹笙’，简洁而生动地勾勒出东吴女儿的形象与性格特点，通过语言如莺啼展现其娇柔，又以‘不肯学吹笙’表现出她的任性。在情感表达方面，诗中充满了对东吴女儿日常生活的喜爱与欣赏之情，没有浓烈的情感宣泄，而是一种淡淡的、充满生活气息的情感。在意境营造上，诗描绘了一幅幅温馨、闲适的家庭生活画面，像‘庭空日暖花自舞，帘卷巢干燕新乳’，阳光温暖、花朵飞舞、新燕育雏，营造出一种恬静、美好的意境。主题思想围绕东吴女儿及其家庭生活展开，展现了江南地区家庭生活中的小确幸。

速览

《东吴女儿曲》是宋代诗人陆游的作品，主题为写人、生活、温馨、闲适。东吴女儿语如莺，十三不肯学吹笙。 镜奁初喜穉蚕出，窗眼已看双茧成。 庭空日暖花自舞，帘卷巢干燕新乳。 阿弟贪书下学迟，…