雨夕

译文

干旱持续了夏秋两季，行客的衣袖早已厌弃那满身的尘土。（见到夜雨）欣然地露出笑容，喜爱这清凉的夜雨。瓦制的灯架上灯芯落下灰烬，铜碗升起缕缕香烟。内心清净疾病也好了许多，环境寂静诗句即将吐露。东边的溪流干涸已久，想必蛟龙在其中只能想象着飞舞。（如今雨落）欢喜也分到了沟池之中，游鱼呼唤着伴侣。

注释

袂

衣袖，mèi

檠

灯架，qíng

椀

同‘碗’，wǎn

俦侣

伴侣，chóu lǚ

已

停止，这里可理解为病好了，yǐ

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又带有生机的氛围。干旱许久之后的夜雨，带来了清凉与希望。从写作手法来看，首联先交代了旱情的背景，为后文夜雨到来的欣喜做铺垫。颔联直抒胸臆，表达对夜雨的喜爱。颈联通过描写室内瓦檠、铜椀的景象，从侧面烘托出雨夜的宁静。尾联则想象东溪因雨而有生机，枯涸的地方有蛟龙想象中的舞动，沟池里游鱼欢快的场景，虚实结合，既拓展了意境，又给读者留下丰富的想象空间。在情感表达上，既有对旱灾的厌嫌，又有对夜雨的喜爱，还有对雨后生机的期待。主题思想围绕着旱情与夜雨展开，表达了对自然变化的感受以及对生机的向往。

速览

《雨夕》是宋代诗人陆游的作品，主题为写雨、旱情、宁静、欣喜。岁旱连夏秋，客袂厌尘土。 欣然成一笑，爱此清夜雨。 瓦檠堕灯烬，铜椀起香缕。 心清病良已，境寂句欲吐。 东溪久枯涸，想…