小雨

译文

小雨使树林池塘变得昏暗，寒冷的雨声萦绕在画廊周围。事情需要暂时搁置一下，适合伴着焚香入睡。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

假

这里是放下、搁置的意思，如‘久假不归’中的‘假’。

称

适合、适宜。

赏析

从意境上看，此诗开篇描绘出一幅小雨淅沥、林塘暗淡、画廊寒声环绕的画面，营造出一种清冷、静谧的氛围。写作手法上，前两句通过视觉和听觉相结合，‘暗林塘’是视觉所见，‘寒声遶画廊’是听觉所感，生动地呈现出雨景。情感表达方面，从‘事须求暂假，宜睡称烧香’能看出诗人有一种想要暂时摆脱事务，享受闲适的想法，反映出诗人对宁静生活的向往以及对忙碌事务的暂时逃避。主题思想上，表达了对宁静闲适生活的追求，在小雨的氛围烘托下，这种追求更显自然。

速览

《小雨》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、静谧、避世。小雨暗林塘，寒声遶画廊。 事须求暂假，宜睡称烧香。