马上作

译文

一个头发花白的老翁靠着马鞍，出门的时候更鼓还在咚咚作响。在传呼的声音里满是凄凉的羁旅愁思，在打盹中写出零乱不成章的新诗。正为官府的文书接连不断地到来而苦恼，哪里能够头戴斗笠垂钓在空蒙的烟雨之中呢？人生本来就很少有如意的时候，只能让秋风吹着像断蓬一样漂泊的自己。

注释

漏鼓

报更的鼓。古代用滴漏计时，夜间凭漏鼓传更。

冬冬

象声词，同‘咚咚’，形容鼓声。

旅思

羁旅的愁思。思，在这里读sì。

假寐

不脱衣服小睡。

文移

文书，公文。

笠钓

头戴斗笠垂钓，代指闲适的隐居生活。

空蒙

迷茫缥缈的样子。

断蓬

断根的蓬草，比喻漂泊不定。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描写白发老翁靠着马鞍、听到漏鼓声响的画面，为全诗奠定了一种低沉的基调。颔联中‘凄凉旅思’直接点明情感，‘传呼’这一外界的声音更衬托出旅思的凄凉，‘零落新诗’则从自身创作状态体现出内心的烦乱。颈联‘正苦’‘何由’形成对比，将官场的文移事务的繁杂与向往的笠钓生活的闲适进行对照，突出诗人对自由闲适生活的渴望。从情感表达方面，诗中充满了诗人对羁旅生活的厌倦，对官场事务的烦恼，以及对人生不如意的无奈。在意境营造上，‘漏鼓’‘传呼’等词营造出一种压抑、喧闹的氛围，与诗人内心渴望的宁静形成鲜明对比，‘空蒙’则勾勒出一种闲适、清幽的理想意境。主题思想上，反映了诗人在仕途奔波中的疲惫和对自由生活的向往。

速览

《马上作》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅愁、厌官场、叹人生、叙事诗。白发凭鞍一老翁，出门漏鼓尚冬冬。 凄凉旅思传呼里，零落新诗假寐中。 正苦文移来陆续，何由笠钓入空蒙。 浮生正自少如意，…