冬夜闻角声二首 其一

译文

清越的胡笳声袅袅飘入落雪的云层，白头的老太守卧在中军帐中。自己可怜到死都怀着遗恨，不能在居延塞外听到这笳声。

注释

笳

古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子，音jiā

老守

太守，地方长官

居延

古地名，在今内蒙古额济纳旗境内

遗恨

未尽的心愿，未完成的理想而遗憾悔恨

赏析

在意境方面，诗的首句‘袅袅清笳入雪云’就营造出一种孤寂、清冷又辽远的意境，‘袅袅’一词写出笳声的悠长婉转，‘雪云’点明了寒冷的环境，笳声在这样的背景下更显空灵。从写作手法来看，首句通过描写笳声入云的动态景象来起兴，引发诗人的情感。第二句点明人物‘白头老守’，白头暗示了其年事已高，卧在中军帐里，给人一种暮气沉沉又无所作为的感觉。情感表达上，诗人充满了遗恨，后两句直抒胸臆，‘自怜到死怀遗恨’直白地表达出自己至死都怀有遗憾，而遗憾的原因是‘不向居延塞外闻’，这里将自己困于当前的境地与居延塞外的广阔空间相对比，暗示了诗人壮志未酬，渴望在更广阔的边塞施展抱负却不能的痛苦。整首诗主题思想围绕着诗人的壮志难酬，通过描写冬夜闻笳声的情境，抒发内心深处的遗憾与悲叹。

速览

《冬夜闻角声二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志难酬、冬夜之景、闻笳感怀、孤寂。袅袅清笳入雪云，白头老守卧中军。 自怜到死怀遗恨，不向居延塞外闻。