冬夜闻角声二首 其二

译文

回忆起在梁州的时候，夜里大雪纷纷扬扬，在《落梅》曲声里心系边关。在山城逐渐老去，仕途不顺功名难就，独卧对着寒灯，泪水沾满了衣襟。

注释

忤

违逆，不顺。在这里表示功名不顺（wǔ）。

梁州

古代地名。

玉关

玉门关，此处代指边关。

赏析

从文学手法上看，首句‘忆在梁州夜雪深’运用了回忆的手法，开篇将读者带入往昔的情境之中。‘落梅声里玉关心’巧妙地将《落梅》曲与关心边关之事相联系，借曲声烘托出一种忧国忧民的氛围，以乐景写哀情，《落梅》曲本是美妙的音乐，但在此处却增添了诗人内心的忧愁。从情感表达而言，诗人表达了一种壮志未酬的苦闷与失落。曾经心系边关，如今却‘山城老去功名忤’，岁月流逝，自己却未能在功名上有所建树，‘卧对寒灯泪满襟’直白地写出了诗人的悲伤与无奈。在意境营造上，通过‘夜雪深’‘寒灯’等意象，构建出一个寒冷、孤寂、落寞的意境，让读者深切感受到诗人内心的凄凉。主题思想上，主要反映了诗人对时光流逝、功名未就的悲叹。

速览

《冬夜闻角声二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志未酬、思乡忆旧、孤寂凄凉、借景抒情。忆在梁州夜雪深，落梅声里玉关心。 山城老去功名忤，卧对寒灯泪满襟。