燕堂东偏一室颇深暖尽日率困于吏牍比夜乃得读书其间戏作三首 其三

译文

长长的夜晚在东斋里，人声安静没有喧哗。熏衣笼升起香穗（的轻烟），书桌前灯花掉落。炉火温暖可听到寒雨（的声音），窗户明亮看到早晨的乌鸦飞走。写文章白白地让自己辛苦，头发白了也成不了名家。

注释

篝

竹笼，这里指熏衣笼。gōu

香穗

借指焚香的烟凝聚未散之状。

灯花

灯芯燃烧时结成的花状物。

晓鵶

早晨的乌鸦。鵶，yā，同‘鸦’。

名家

成为有名的大家，这里指在文学上取得很高的成就。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘衣篝起香穗，书几落灯花。炉暖听寒雨，窗明送晓鵶’，通过对衣篝、香穗、灯花、炉暖、寒雨、窗明、晓鸦等景象细致入微的刻画，生动地描绘出东斋夜晚到清晨的环境氛围。在情感表达方面，诗中充满了一种对自身境遇的无奈与自嘲。诗人困于吏牍，只能在夜晚读书，尽管努力写文章，却担心白首也难以成名，流露出一种壮志未酬、怀才不遇之感。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、清冷又略带寂寥的氛围，长夜的安静，寒雨的衬托，都让这种氛围更加浓厚。主题思想上，反映了诗人对自身仕途与文学追求的矛盾与思考，感慨自己的努力可能付诸东流。

速览

《燕堂东偏一室颇深暖尽日率困于吏牍比夜乃得读书其间戏作三首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为写夜景、感怀、静谧、自嘲。永夜东斋里，人声静不哗。 衣篝起香穗，书几落灯花。 炉暖听寒雨，窗明送晓鵶。 文章空自苦，白首不名家。