蜀使归寄青城上官道人

译文

轻易地与青城山分别已经十二年了，直到现在，在客居的枕上还会梦到那里的山林与清泉。在斋室前饮下一杯松屑（松花粉），两卷炼丹的经书在肘后相传（随时带在身边学习）。想要和您成为超尘脱俗的伴侣，什么时候才能登上峡中的船只（前往您那里呢）。人世间如同牛蚁般的纷争何必去费心询问呢，不如输给那云窗下（自在洒脱的您）一抹灿烂的笑容。

注释

屑

碎末，这里指松花粉。

肘后

原指随身携带的东西放在胳膊肘后面，这里表示随身携带。

舩

同‘船’，chuán。

牛蚁

典故，出自《世说新语·纰漏》，形容世间纷争。

粲然

形容笑容灿烂的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘轻别’与‘十二年’以及如今仍‘梦林泉’形成对比，突出对青城山的怀念之情。颔联通过描写具体的事物‘松屑’和‘丹经’，以小见大，展现出上官道人的生活情状和超凡脱俗的气质。颈联直抒胸臆，表达想与上官道人相伴的愿望。尾联运用典故‘牛蚁’，形象地将世间纷争比作牛蚁之战，表达对尘世纷扰的不屑，而对上官道人的自在生活表示羡慕向往。在意境营造上，诗中既有对青城山‘林泉’的清幽意境的怀念，又营造出一种超尘脱俗、远离世间纷扰的宁静氛围。在情感表达上，整首诗表达了诗人对青城山的怀念、对上官道人的倾慕以及对尘世纷争的厌倦，主题思想围绕着对宁静脱俗生活的向往展开。

速览

《蜀使归寄青城上官道人》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀念、仰慕、脱俗、写景。轻别青城十二年，至今客枕梦林泉。 一杯松屑斋前进，两卷丹经肘后传。 欲与公为尘外侣，几时身上峡中舩。 世间牛蚁何劳问，…