寄卭州宋道人
鸭翎铺前遇秋雨，独与宋生栖逆旅。
坐门戃怳见老仙，剧谈气欲凌天宇。
袖中出剑秋水流，血点斑斑新报仇。
我醉高歌宋生舞，洗尽人间千古愁。
老仙约我游太华，是夕当醉莲峰下。
语终冉冉已云霄，万里秋风吹鹤驾。
我今伶俜践衰境，不如宋生弃家猛。
西望临卭一慨然，青松偃尽丹炉冷。
坐门戃怳见老仙，剧谈气欲凌天宇。
袖中出剑秋水流，血点斑斑新报仇。
我醉高歌宋生舞，洗尽人间千古愁。
老仙约我游太华，是夕当醉莲峰下。
语终冉冉已云霄，万里秋风吹鹤驾。
我今伶俜践衰境，不如宋生弃家猛。
西望临卭一慨然，青松偃尽丹炉冷。
译文
在鸭翎铺前遭遇秋雨，独自和宋生同宿旅店。坐在门口恍惚间见到老神仙，畅谈起来气势似乎要直上云霄。从袖中抽出宝剑宛如秋水流动，剑上血点斑斑是新近报仇所致。我喝醉后高歌而宋生起舞，洗尽人世间千古的忧愁。老神仙约我同游太华，这天晚上应当醉倒在莲峰之下。话语结束就缓缓升上云霄，万里秋风吹送着鹤驾远去。我如今孤独地步入衰老之境，不如宋生抛弃家庭的果敢。向西遥望临邛不禁一阵感慨，青松倒伏殆尽丹炉也已变冷。
注释
- 卭
- qióng，古地名，在今中国四川省西昌市，亦作‘邛’
- 戃怳
- tǎng huǎng，失意貌；难以索解貌
- 伶俜
- líng pīng，孤独貌
- 偃
- yǎn，倒伏
赏析
从文学手法上看，此诗叙事与想象相结合。前几句先叙述与宋生相遇同宿旅店的情景，其中‘坐门戃怳见老仙，剧谈气欲凌天宇’通过描写人物的神态和谈话的气势，生动地刻画了老仙的不凡形象，采用了夸张的手法。情感表达丰富，既有对与宋生相遇时豪情逸兴的描写，如‘我醉高歌宋生舞，洗尽人间千古愁’，表达出一种超脱尘世忧愁的豁达；又有对自身衰老孤独的感慨，‘我今伶俜践衰境，不如宋生弃家猛’，两种情感形成鲜明对比。在意境营造上，诗中通过描写老仙、太华、莲峰、鹤驾等充满仙侠奇幻色彩的意象，构建出一种神秘、超逸的意境。主题思想上，既表达了对自由洒脱、求仙问道生活的向往，也透露出对时光易逝、自身衰老的无奈。
速览
《寄卭州宋道人》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、求仙、感慨、超逸。鸭翎铺前遇秋雨，独与宋生栖逆旅。 坐门戃怳见老仙，剧谈气欲凌天宇。 袖中出剑秋水流，血点斑斑新报仇。 我醉高歌宋生舞，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品