芳草曲

译文

在蜀山的深处遇到一座孤零零的驿站，残缺的井壁和坍塌的墙垣边芳草碧绿。家在江南可妻子生病，离家半年却没有任何消息。从长安城门向西的道路上，淡淡的暮霭下斜阳映照芳草。酒樽前唱起一首《渭城曲》，而我的马蹄将奔赴万里之外的交河去戍边。人生错误地打算去博取封侯的功名，芳草惹人忧愁从春到秋。只希望向东行走到沧海，直到路途穷尽芳草断绝才开始没有忧愁。

注释

甃

井壁。读音：zhòu

颓垣

坍塌的墙。垣，yuán

霭

云气。ǎi

交河

在今新疆吐鲁番西北，是古时边防要地。

戍

戍守边疆。shù

赏析

从文学手法来看，此诗多处运用了情景交融的手法。如‘蜀山深处逢孤驿，缺甃颓垣芳草碧’，以蜀山深处孤驿、残垣断壁间的芳草碧色为景，烘托出一种孤寂、落寞的氛围，为后文抒发羁旅思乡和对人生的感慨奠定了基调。‘长安城门西去路，细霭斜阳芳草暮’也是如此，斜阳暮霭下的芳草，更添旅途的惆怅。诗中的‘芳草’是贯穿全诗的意象，从开始的蜀山到长安城外，不断出现的芳草起到了线索的作用，同时也营造出一种凄美、忧愁的意境。在情感表达上，既有对家乡妻子的思念，如‘家在江南妻子病，离乡半岁无消息’，直白地表达出对家人的牵挂；又有对自己为求封侯而奔波的懊悔，‘人生误计觅封侯，芳草愁人春复秋’，这种感慨充满了无奈与沧桑。主题思想围绕着羁旅愁思、人生悔恨以及对安宁生活的向往展开，反映出诗人在人生道路上的迷茫与痛苦。

速览

《芳草曲》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅愁思、思乡、惆怅、借景抒情。蜀山深处逢孤驿，缺甃颓垣芳草碧。 家在江南妻子病，离乡半岁无消息。 长安城门西去路，细霭斜阳芳草暮。 尊前一曲渭城歌，…