寒夜移疾二首 其一

译文

南山和北山高高耸立，嶙峋险峻，早晨下着雨晚上也下着雨阻断了江边渡口。当下的人们正在做着追名逐利的美梦，我已经成为了像云与水一样自在的人。迎合世俗勉强装出笑脸内心自觉惭愧，闭门称病谢绝来客引得客人恼怒。老天爷什么时候能让我吃一顿饱饭呢，驾着小船到湘湖自行采摘莼菜。

注释

嶙峋

形容山石峻峭、重叠。lín xún

江津

江边渡口。

希世

迎合世俗。

强颜

勉强做出（笑容）。

嗔

恼怒。chēn

莼

莼菜。chún

赏析

从文学手法来看，首联‘南山北山高嶙峋，朝雨暮雨断江津’运用了对仗的手法，‘南山北山’对‘朝雨暮雨’，‘高嶙峋’对‘断江津’，句式整齐，节奏感强，描绘出一种清冷、萧瑟的景象。颔联‘时人正作市朝梦，老子已成云水身’通过对比的手法，将追名逐利的‘时人’和超脱自在的‘老子（诗人自己）’相对比，突出诗人的淡泊名利。在意境营造上，诗中的‘南山北山’‘朝雨暮雨’‘云水’等意象构建出一种清冷、孤寂又带有一丝洒脱的意境。情感表达方面，诗人表达了对世俗追名逐利的不屑，以及自己贫病交加、生活困窘的无奈。主题思想上，反映了诗人对自身境遇的感叹以及对超脱俗世生活的向往。

速览

《寒夜移疾二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、淡泊、贫病、孤寂。南山北山高嶙峋，朝雨暮雨断江津。 时人正作市朝梦，老子已成云水身。 希世强颜心自愧，闭门谢病客生嗔。 天公何日与一饱，…