杨庭秀寄南海集二首 其一

译文

庸俗之人与他人之间相隔如同经历尘世劫难般遥远，岂止是像风马牛一样毫不相干。夜晚读了杨庭秀（杨万里）写的关于南海的诗句，才开始知道天下有高雅之人。

注释

尘劫

佛教称一世为一劫，无量无边劫为尘劫。这里指极大的时间间隔。

何啻

何止，岂止。chì

高流

指才识出众的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘俗子与人隔尘劫’使用夸张的手法，极言俗人与高雅之人的差距如同隔着尘世劫难般巨大，这种夸张能够强烈地引起读者的共鸣。‘何啻相逢风马牛’引用‘风马牛不相及’的典故，以形象的比喻来进一步强调俗人和高雅之士的巨大差异，生动且富有文化内涵。在情感表达方面，前两句表达出对俗人的不屑与厌弃，后两句则通过读杨万里的南海句而发现‘高流’，体现出对杨万里这样高雅之士的崇敬与赞赏之情。在意境营造上，前两句塑造出一种与世俗隔绝、不屑与俗人为伍的孤高意境，后两句则因杨万里的诗句而引出一种发现高雅的惊喜意境。主题思想上，这首诗主要是通过对比俗人和高雅之士，表达对高雅之人的推崇和对低俗的厌弃。

速览

《杨庭秀寄南海集二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为厌俗、敬雅、对比、夸张。俗子与人隔尘劫，何啻相逢风马牛。 夜读杨卿南海句，始知天下有高流。