东斋夜兴

译文

山城传来的残角声伴随着稀疏的钟声，一个穿着粗布衣服、萎靡不振的病老头（我自己）。纸帐里灯光明亮映照着如龟甲般的纹络，铜瓶里热水翻滚发出松风般的声响。下雨的时候尤其觉得睡眠的滋味美妙，喝酒之后不知道愁思已经消失。忽然回忆起在江湖上停船的夜晚，大雁鸣叫着躲避弋箭而群起喧闹。

注释

东斋

东边的书房

残角

残余的号角声。角，古代军中的一种乐器。

拥褐

穿着粗布衣服。褐，hè，粗布或粗布衣服。

龟甲

这里指纸帐上灯影映照出的如龟甲般的纹路。

松风

这里形容铜瓶里热水翻滚发出的类似松风的声音。

尤觉

尤其觉得

愁思

忧愁的思绪

弋（yì）

用带绳子的箭射鸟。

閙

同‘闹’，喧闹。

鸿

大雁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又略带闲适的氛围。前两句通过‘山城’‘残角’‘疏钟’以及‘病翁’等意象，描绘出一幅清冷的画面，奠定了全诗的基调，让读者感受到诗人病中的寂寥。在写作手法上，运用了视听结合，如‘残角伴疏钟’，角声与钟声从听觉上给人以清冷之感；还有比喻的手法，像‘纸帐灯明蹙龟甲’，把纸帐上的灯影纹路比作龟甲，形象生动。情感表达上较为复杂，既有病中的落寞，又有在特定情境下，如‘雨来’‘酒后’的闲适与忘却愁思的暂时解脱。而诗的最后两句，通过回忆江湖泊船夜大雁躲避弋箭的场景，可能暗示着诗人在现实生活中也像大雁一样，处于一种不安定或者需要躲避危险的状态，使得诗歌的主题思想更具深度，表达了诗人对自身境遇的感怀以及对往昔生活的追忆。

速览

《东斋夜兴》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂感、病中作、视听结合、闲适感。山城残角伴疏钟，拥褐颓然一病翁。 纸帐灯明蹙龟甲，铜瓶火熟起松风。 雨来尤觉睡味美，酒后不知愁思空。 忽忆江湖泊船夜，…