晓出东城马上作

译文

早晨从东城出去，看到几面旗帜是红色的，一位衰弱的老人穿着毛茸茸的狐貉皮衣。郊外村落经过荒年之后一片萧条，在寒冬的风雪中景象十分惨淡。忍受屈辱自己惭愧没有士人的气节，满怀忧愁却未能救助百姓的困窘。欺诈成风实在令人惧怕，谁能引来天河之水把这一切不良的风俗冲洗干净呢。

注释

蒙茸

蓬松、杂乱的样子。

狐貉

狐狸和貉子的皮制成的皮衣。

郊墟

郊外的村落。

歉岁

荒年。

端忧

深切的忧愁。

济民穷

救济百姓的穷困。

诞欺

欺诈。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写早晨东城所见的“数帜红”和“蒙茸狐貉拥衰翁”，运用了视觉描写，将鲜明的旗帜颜色与衰弱老人的形象形成对比，给人以直观的画面感。颔联“郊墟歉岁萧条后，风雪穷冬惨淡中”则是环境描写，渲染出一种荒年寒冬的惨淡氛围，情景交融，进一步烘托出社会的衰败景象。在情感表达方面，诗人既有对自身不能坚守士节的惭愧，又有对百姓处于穷困却无法救济的忧愁，还表达了对社会欺诈成风这种不良现象的忧惧。在意境营造上，全诗笼罩在一种萧条、惨淡、衰败的氛围之中。主题思想上，反映了社会的凋敝、民生的困苦以及世风日下的现状，同时也体现了诗人的社会责任感和对理想社会风尚的向往。

速览

《晓出东城马上作》是宋代诗人陆游的作品，主题为忧民苦、叹世风、寒冬景、惭愧感。晓出东城数帜红，蒙茸狐貉拥衰翁。 郊墟歉岁萧条后，风雪穷冬惨淡中。 耐辱己惭非士节，端忧未办济民穷。 诞欺成俗真当惧，…