到严十五晦朔郡酿不佳求于都下既不时至欲借书读之而寓公多秘不肯出无以度日殊惘惘也

译文

到严州已经过了十五个月，当地酿造的酒不好，想要从京都求取一些，却又不能按时送到。想要借书来读，然而旅居此地的人大多把书隐秘收藏不肯出借，没有办法打发日子，心中十分怅惘。桐君在这里隐居已经过了两个秋天，小院里孤灯相伴，每夜都充满忧愁。名贵的酒比求取和氏璧还难得到，奇特的书籍就好像荆州一样难以借到。溪山风景优美的地方实在难以到达，风月美好的时刻却不停歇。怎样才能用车辆装载着郫地酿造的美酒，挥舞着金鞭再次到浣花溪游玩呢。

注释

晦朔

农历每月的末一天和初一天，这里指一个月的时间。

郫

pí，地名，郫地。

浣花

浣花溪，是一个风景优美的地方。

桐君

传说中的古仙人，这里指代隐士之类的人。

赵璧

和氏璧，战国时赵国的和氏璧非常珍贵，这里用来形容酒的难得。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘名酒过于求赵璧，异书浑似借荆州’，将求名酒比作求赵璧之难，借书比作借荆州之难，形象生动地写出了自己的欲求而不得。在情感表达方面，全诗充满了惆怅与无奈，像‘小院孤灯夜夜愁’直白地表达出孤独忧愁之感，又通过求酒借书不得等事情侧面烘托这种烦闷情绪。在意境营造上，‘桐君放隐两经秋，小院孤灯夜夜愁’描绘出一幅孤灯下隐士独愁的画面，‘溪山胜处真难到，风月佳时事不休’又营造出一种对美好风景向往却难以到达的惆怅意境。主题思想上反映了诗人旅居时的不如意，包括物质上的酒难求和精神上的书难借，从而表达出一种对舒适惬意生活的向往。

速览

《到严十五晦朔郡酿不佳求于都下既不时至欲借书读之而寓公多秘不肯出无以度日殊惘惘也》是宋代诗人陆游的作品，主题为惆怅、借物喻难、旅居愁思、向往自由。桐君放隐两经秋，小院孤灯夜夜愁。 名酒过于求赵璧，异书浑似借荆州。 溪山胜处真难到，风月佳时事不休。 安得连车载郫酿，…