灯下读玄真子渔歌因怀山阴故隐追拟五首 其一

译文

石帆山下细雨迷蒙，新换了三扇翠色箬竹叶做篷的小船散发着清香。苹草叶子碧绿，蓼花颜色鲜红。回首往昔，那功名就如同一场梦啊。

注释

空蒙

细雨迷茫的样子。

箬篷

用箬竹叶做的船篷。箬（ruò），一种竹子。

苹

多年生水生蕨类植物。

蓼

一年生或多年生草本植物。

赏析

这首诗意境清幽而略带怅惘。从文学手法上看，前两句写景，‘石帆山下雨空蒙’描绘出一幅烟雨笼罩的山水画面，‘空蒙’一词营造出一种朦胧的美感，如同水墨画一般。‘三扇香新翠箬篷’则将视角拉近到小船上，从嗅觉和视觉写出新船篷的清新与翠色欲滴。后两句‘苹叶绿，蓼花红。回首功名一梦中。’运用了以乐景写哀情的手法，眼前鲜艳的苹叶和蓼花本是充满生机的美景，但诗人却由此联想到功名如梦，形成鲜明的对比，更突出了诗人对功名虚幻的感慨。情感表达上，主要体现出诗人对过去追逐功名的一种释然和超脱，对归隐生活的一种安然心境。主题思想上，传达出对功名利禄的看淡，向往自然闲适生活的情怀。诗中的意境通过写景与抒情相结合，在清幽的山水画卷中融入了对人生的思考。

速览

《灯下读玄真子渔歌因怀山阴故隐追拟五首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、归隐、怅惘、看淡功名。石帆山下雨空蒙，三扇香新翠箬篷。 苹叶绿，蓼花红。 回首功名一梦中。