灯下读玄真子渔歌因怀山阴故隐追拟五首 其四

译文

湘湖在一片烟雨之中长着莼菜的丝茎，新煮的菰米饭光滑得能从匙上溜下。乌云散去之后，月亮已经西斜之时，潮水退落而小船横斜，人沉醉着浑然不知。

注释

莼丝

莼菜的丝茎。莼（chún），一种水生植物，嫩叶可食。

菰米

菰（gū）的颖果，一种水生植物，果实可食用。

舟横

小船横斜，化用韦应物‘野渡无人舟自横’的意境，表示一种静谧的状态。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句写景叙事，描绘出湘湖富有特色的景色与美食，为后三句人物的状态作铺垫。通过细腻的笔触勾勒出一幅充满江南水乡气息的画面，有烟雨、莼丝、菰米，意象丰富且极具地域特色。情感表达上，透露出一种闲适、恬淡之情，诗中的人物沉醉于这样的环境中，对周围的变化浑不在意，反映出一种对生活的悠然自得的态度。在意境营造上，以‘湘湖’为背景，借助烟雨、莼丝、菰米、云、月、潮、舟等元素，营造出一种朦胧、静谧、闲适的意境。主题思想上主要表达对这种水乡生活的喜爱与向往，以及对这种闲适生活状态的推崇。

速览

《灯下读玄真子渔歌因怀山阴故隐追拟五首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、水乡、恬淡。湘湖烟雨长莼丝，菰米新炊滑上匙。 云散后，月斜时，潮落舟横醉不知。