题城南堂二首 其一

译文

在山林中遗憾与亲友分别，那朝堂集市难以忍受车马的喧嚣。陈子的格调高雅没有庸俗的客人，一间房舍却要靠近皇宫的门。

注释

廛

古代城市平民的房地，这里指房舍。chán

赏析

从文学手法上看，前两句运用对比，将山林的静谧与亲友离别的愁恨和朝市的喧嚣相对比，突出了诗人内心对于宁静生活的向往以及对世俗喧嚣的厌弃。情感表达方面，首句中‘恨与亲友别’体现出与亲友分别的惆怅之情，而‘朝市不堪车马喧’表达了对世俗热闹的厌烦。在意境营造上，‘山林’勾勒出宁静清幽的环境，与‘朝市’的喧闹形成鲜明的反差，构建出一种动静结合的画面。主题思想上，此诗反映了诗人追求高雅格调，向往宁静生活，同时又对亲友和宫廷有着复杂的情感。

速览

《题城南堂二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡念亲、厌世嚣、静雅、对比。山林恨与亲友别，朝市不堪车马喧。 陈子调高无俗客，一廛却要近修门。