估客乐

译文

长江浩浩荡荡如同蛟龙居住的深渊，白色的浪花涌起能踢到半边天。高大的楼船远远望去如同豆子般大小，令人惊视还没定眼就已到了眼前。船帆如云垂落在大堤之外，缆绳拉拽的声音像雷在高城边轰响。牛车辚辚作响运载着珍贵的货物，货物众多光彩照人引得人们争相传看。在倡楼里赌博一掷百万，在旗亭买酒不惜花费万钱。达官公卿的姓氏都不去问，哪里知道是谁执掌中书省的大权。儒生辛苦一生只盼望能吃饱饭，小步趋前在光范门前祈求怜悯。牙齿摇动头发脱落竟然没人顾惜，满肚子诗书却一身贫寒。自己看到命运如纸般轻薄，这才知道商人在人间是多么快乐。

注释

蹴

踢，这里形容浪花涌起的气势，音cù

轲峨

高大的样子

艑

大船，音biàn

辚辚

象声词，形容车行走时的声音

呼卢

赌博时的呼喊声

趦趄

想前进又不敢前进的样子，音zī jū

光范

唐时门名，这里指代权贵之门

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前几句描写估客（商人）的财大气粗，如‘帆席云垂大隄外，缆索雷响高城边。牛车辚辚载宝货，磊落照市人争传。倡楼呼卢掷百万，旗亭买酒价十千’，通过描写他们船的壮观、货物的丰富、赌博时的豪掷和买酒的阔绰，生动地展现出商人的富有。而后面‘儒生辛苦望一饱，趦趄光范祈哀怜。齿揺发脱竟莫顾，诗书满腹身萧然。自看赋命如纸薄，始知估客人间乐’则描述儒生的穷困潦倒，二者形成鲜明对比。在情感表达上，诗人对儒生的悲惨境遇充满同情，对商人的富有和得意有着一种复杂的情感，或许有羡慕，也有对社会这种贫富不均、重商轻儒现象的不满。在意境营造方面，诗的前半部分营造出一种宏大、喧闹的意境，如对长江和商船的描写气势磅礴；后半部分则是一种萧索、可怜的意境，刻画儒生的落魄。主题思想上揭示了当时社会商业繁荣下儒生地位低下、贫富差距悬殊的社会现象。

速览

《估客乐》是宋代诗人陆游的作品，主题为对比、同情、贫富差、写实。长江浩浩蛟龙渊，浪花正白蹴半天。 轲峨大艑望如豆，骇视未定已至前。 帆席云垂大隄外，缆索雷响高城边。 牛车辚辚载宝货，…