楚宫行

译文

汉水和方城是多么雄伟壮观啊，大路上并排奔驰着数百辆车驾。插着羽毛的军事文书堆积在郢都的城门，楚王正在章华台上沉醉宴乐。雕饰的椽头和绘有文采的天花板穷尽了丹青之色，玉笙宝瑟演奏出幽远的乐声。忽然听闻楚王要驾车去游赏七泽，万千骑兵出动地动山摇如同雷霆。清晨出去射猎一直到半夜，苍兕和玄熊纷纷被射杀倒卧。楚国国内的壮士力量已经耗尽，秦国的侵略者东来又能派谁去抵御呢。

注释

方城

山名，在今河南叶县南

竝

同‘并’，并排，并列。bìng

两

同‘辆’，用于车辆。liàng

军书插羽

指插有鸟羽的紧急军事文书，表示军情紧急。

修门

原指楚国郢都的城门，这里泛指城门。

璇题藻井

璇题，用美玉装饰的椽头；藻井，绘有文采状如井干形的天花板。形容宫殿的华丽。

冥冥

形容声音幽远。

苍兕

兕，一种类似犀牛的野兽。苍兕在这里指野兽。sōng sì

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对比的手法。前几句描绘出楚宫壮丽、楚王沉醉于声色享乐的景象，如“璇题藻井穷丹青，玉笙宝瑟声冥冥”，细致地刻画了楚宫的华丽和宫廷生活的奢靡。而后几句写楚国兵力疲弱，面临秦国东来的威胁却无力抵御，像“国中壮士力已殚，秦虏东来遣谁射”，前后形成鲜明对比，增强了诗歌的讽刺效果。在情感表达方面，诗中蕴含着对楚王荒淫误国的批判和对楚国命运的忧虑。通过描写楚王在国家面临威胁时仍醉心玩乐，反映出诗人对统治者的不满。在意境营造上，诗的前半部分营造出一种繁华而又奢靡的宫廷意境，后半部分则转为萧索和危机四伏的氛围。主题思想上揭示了统治者的荒淫腐败会导致国家的衰败，警示人们要居安思危。

速览

《楚宫行》是宋代诗人陆游的作品，主题为批判、对比、讽喻、忧国。汉水方城一何壮，大路竝驰车百两。 军书插羽拥修门，楚王正醉章华上。 璇题藻井穷丹青，玉笙宝瑟声冥冥。 忽闻命驾游七泽，…