晚登千峰榭

译文

只以为会整天埋头于文书事务没有尽头，没想到也能够抽空登上这高高的层台。窗户明亮可见傍晚时分山上的积雪开始降下，寒露晶莹野外的梅花在严寒中尚未开放。年老多病真让我愧对天下的仁人志士，穷困愁苦只能勉强端起手中酒杯。孩子们不要怪我长时间倚靠着栏杆，因为得到诗句即使夜晚举着烛火返回也无妨。

注释

摆拨

拨开，摆脱；此处指抽空、摆脱文书事务。

作

兴起，此处指雪开始下。

惭

惭愧，羞愧。

强

勉强。

覆

倾倒，此处指端起酒杯。

儿曹

孩子们。

凭阑

靠着栏杆。‘阑’通‘栏’。

赏析

从文学手法上看，首联采用了先抑后扬的手法，先说文书事务繁忙无休，后又说能登上层台，形成转折。颔联通过描写窗明雪暮、露白梅寒的景象，一静一动，视觉上富有层次感，为下文抒情做铺垫。颈联直抒胸臆，‘老病’‘穷愁’直接表达出诗人内心的沧桑、无奈与困苦，将自身的境遇与‘天下士’对比，更显自嘲。尾联通过‘儿曹莫怪’侧面表现出诗人沉浸于眼前景色与内心思绪中，‘得句何妨秉烛回’则体现了诗人对诗歌创作的热爱，在困苦中依然保持着对诗意的追求。在意境营造上，颔联描绘出一幅寒冷、寂静的冬暮之景，烘托出诗人内心的孤寂。主题思想上，诗中既表达了诗人对自身老病穷愁境遇的感慨，又展现了对诗歌创作的执着，在困苦中寻找精神慰藉。情感表达丰富而复杂，有自嘲、无奈，也有对生活意趣的坚守。

速览

《晚登千峰榭》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤事、抒情、冬景、自嘲。只道文书无了日，也能摆拨上层台。 窗明山雪暮方作，露白野梅寒未开。 老病真惭天下士，穷愁强覆掌中杯。 儿曹莫怪凭阑久，…