昼睡

译文

处理案件和征收租税忙得自己都觉得好笑，暂时回家才能在安适的床上休息片刻。屏风上画着夜雨孤舟的图景，枕边带着秋风里九日菊的香气。手拿一卷被蠹虫蛀蚀的书卷而感到疲倦，几声残角声报告着斜阳西下。在清泉沐浴之后西窗下一片静谧，更觉得茶盏里的茶香悠长。

注释

书狱

处理案件，‘书’有书写、处理之意，‘狱’指案件。

徴租

征收租税，‘徴’通‘征’，征收；‘租’即租税。

匡床

安适的床。

蠧书

被蠹虫蛀蚀的书，‘蠧’（dù），蛀虫。

茶瓯

茶盏、茶杯。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘屏图夜雨孤舟句，枕带秋风九日香’，通过对屏风之图与枕边香气的描写，细腻地勾勒出周围的环境氛围。在情感表达方面，诗人既有为官事务繁忙的自嘲，如‘书狱徴租自笑忙’，又有在忙碌之余对宁静生活片刻享受的惬意。在意境营造上，诗中营造出一种静谧、闲适又略带慵懒的意境，像‘清泉浴罢西窗静，更觉茶瓯气味长’，清泉、西窗、茶香等元素组合起来给人一种宁静致远的感觉。主题思想围绕着为官的忙碌与归家后的闲适展开，表现出诗人对宁静生活的向往以及对忙碌官场生活的复杂情绪。

速览

《昼睡》是宋代诗人陆游的作品，主题为自嘲、闲适、静谧、描写。书狱徴租自笑忙，暂归聊得憩匡床。 屏图夜雨孤舟句，枕带秋风九日香。 一卷蠧书栖倦手，数声残角报斜阳。 清泉浴罢西窗静，…