休日与客燕语既去听小儿诵书因复作草数纸

译文

休假之日在家中与客人闲谈，客人离去后听着小儿诵读诗书，于是又写了几张草书。承蒙皇帝恩赐得以在家休息，辞去官府属官的事务，暂且用这种闲散来慰藉平日的辛劳。小儿朗朗读书声应和着节奏，非常熟练，客人滔滔不绝的高论如同风生。名贵的玉屑笺纸来自濯锦（成都一带），带有风纹般纹理的奇石出自临洮。我怎敢以翰墨与他人结盟（自谦书法不如人），但是挥洒自如的书写也足以让自己感到豪迈。

注释

掾曹

官府属官。掾：yuàn，原为佐助的意思，后为副官佐或官署属员的通称；曹：古代分科办事的官署。

亹亹

wěi wěi，形容勤勉不倦或滔滔不绝。

牋

jiān，同‘笺’，小幅华贵的纸张，多用以题咏或写书信等。

濯锦

zhuó jǐn，即锦江，在今四川成都平原，古代以产锦著名。

临洮

lín táo，古县名，在今甘肃省岷县。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明自己休假在家的状态，'谢掾曹'直接表明辞谢公务之事。颔联运用对仗，'琅琅'对'亹亹'，从听觉角度分别描写小儿读书声和客人的高论，一为稚嫩清脆的读书声，一为滔滔不绝的高论声，动静相衬，富有生活气息。颈联通过'玉屑名牋'和'风漪奇石'两个意象，从侧面描绘出自己生活的高雅情致，这些精美的物品显示出一种精致的生活氛围。尾联抒情，'托盟翰墨吾安敢'是诗人的自谦之词，'挥洒淋漓自足豪'则又表现出诗人在书法创作中的自信与豪迈之情。在意境上，全诗营造出一种闲适、高雅又不失豪情的氛围，家中小儿读书、客人高谈、精美物件相伴，再加上自己挥毫作草的场景，展现出一幅丰富的生活画卷。主题思想上，表达了诗人对休假时自在生活的享受，既有高雅的文人情趣，又有对自身书法创作的自得。

速览

《休日与客燕语既去听小儿诵书因复作草数纸》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、叙事、对仗、抒情。赐沐家居谢掾曹，暂将萧散慰勤劳。 琅琅应节儿书熟，亹亹生风客论高。 玉屑名牋来濯锦，风漪奇石出临洮。 托盟翰墨吾安敢，…