奉酬湖州崔郎中见寄五韵

译文

往昔在山阳相遇的时候，就像清晨盛开的花朵那般鲜艳。一同在文场交游，和谐欢乐如同埙和箎吹奏出的乐音。一旦踏上仕途，就像乘着大风的船一样快速前行。即将到暮年的时候，在淮海边安闲治理事务。还期望在因病辞官之后，一起享受晚年的时光。

注释

山阳

古地名，在今河南修武县境

灼灼

形容明亮鲜艳的样子。zhuó zhuó

翰墨场

指文坛。翰墨，原指毛笔和墨汁，借指文章、文字

埙箎

两种乐器，埙（xūn）为陶制，箎（chí）为竹制，这里比喻兄弟或朋友间的和睦。

名宦途

指仕途，做官的道路。宦，huàn

衰暮

衰老、晚年

谢病

托病引退，辞官。

桑榆年

指晚年。桑榆，日落时余光所在之处，比喻晚年时光

赏析

从文学手法上看，诗的开篇运用比喻手法，以‘灼灼晨葩鲜’来形容当初相遇时的美好，形象生动。在情感表达方面，前几句回忆昔日同游翰墨场的和乐，充满了对往昔友情岁月的怀念。而后面几句写到仕途如同乘风之船，快速行进，又表达出对时光飞逝、已入暮年的感慨。在主题思想上，既有对友情的珍视，也有对人生不同阶段的感喟。在意境营造上，通过‘山阳相遇’‘翰墨同游’等场景的描绘，勾勒出往昔的美好画面，又以‘衰暮日’‘淮海边’等构建出一种略带沧桑的暮年景象。

速览

《奉酬湖州崔郎中见寄五韵》是唐代诗人刘禹锡的作品，主题为怀友情、忆往昔、叹暮年、仕途感。山阳昔相遇，灼灼晨葩鲜。 同游翰墨场，和乐埙箎然。 一落名宦途，浩如乘风船。 行当衰暮日，卧理淮海边。 犹期谢病后，共…