纵笔二首 其一

译文

冰冷的砚台好像在嘲笑清瘦的儒生，精美的弓隐藏在猎人手中。不能平定赵魏之地，正好可以终老于江湖。容颜憔悴头发虽然秃了，但豪迈的胆气依然粗壮。在咸阳呼喊掷骰子得五个白点，为什么就不能掷得全黑呢？

注释

冻研

冰冷的砚台。研，yàn，同‘砚’，砚台。

臞儒

清瘦的儒生。臞，qú，消瘦。

轮囷

盘曲、高大的样子，这里形容胆气豪迈。囷，qūn。

五白

骰子的五个面都是白色，古时掷骰子赌博的一种情况。

何遽

为什么就。遽，jù。

卢

古时掷骰子全黑的一种最佳情况。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮志未酬但又洒脱不羁的氛围。诗的开篇通过‘冻研笑臞儒，雕弓隐猎徒’将文弱书生与矫健的猎者进行对比，以物拟人，形象地写出了自身的境遇。从写作手法来看，‘不成平赵魏，正可老江湖’运用了对偶的手法，工整地表达出理想未能实现，只能退隐江湖的无奈。情感表达方面，既有对未能建功立业的遗憾，又有不甘于消沉，保持着一种豪迈旷达的态度。如‘憔悴头虽秃，轮囷胆尚粗’一句，外貌的憔悴与内心的胆气形成鲜明对比，突出诗人内心的壮志犹存。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的感慨以及对生活洒脱的态度。

速览

《纵笔二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为壮志未酬、洒脱旷达、对比手法、归隐。冻研笑臞儒，雕弓隐猎徒。 不成平赵魏，正可老江湖。 憔悴头虽秃，轮囷胆尚粗。 咸阳呼五白，何遽不能卢。