岁晚盘尊索然戏书

译文

多年来在桐庐做个小官，集市城镇冷落萧条什么东西都没有。没有名贵的酒来喝，只能喝点薄酒；难以找到大鱼，姑且烤些干鱼来吃。瘦骨嶙峋像鹤骨一样在寒冷中更显瘦削，饥肠辘辘如同龟肠在夜里咕咕直叫。更加和孩子们一同笑一笑，在灯前穿着破旧短衣仿佛撕裂了天吴（神话中的水神）图案。

注释

经年

多年，经过一年或若干年。

薄宦

小官，卑微的官职。

饮湿

喝薄酒。

焚枯

烤干鱼，出自《文选·应璩〈与侍郎曹长思书〉》：“中馈告乏，役者莫兴，饭玉炊桂，犹尚优泰，况能饿渴，千里贻粮，散金垂惠，寄身宿恩。势不可久，必致冻馁。若仆之言，不免濡首之祸，阿保入相，将有封候之赏，加有惶惧，固以华凌枯，渔食百姓，侵牟万民，为仆所不取。当少壮时，尝怪司马长卿、扬子云之徒，自奏斐然之作，以为武、宣之世，当途之士，亦必兼擅文术，棋逢对手。乃比迹陈、 蔡，憔悴永巷，遂使后之君子，不复闻见，岂不哀哉！恐遂汩没，故敢略陈其愚。未宣，冀幸留意。”

支离

消瘦、衰弱的样子。

龟肠

古人以为龟吸气而生，不食一物，因以比喻饥肠。

儿曹

孩子们。

短褐

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服。

天吴

水神名，tāi wú。《山海经·海外东经》：“朝阳之谷，神曰天吴，是为水伯。”

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如“市邑萧然一物无”直白地描绘出所居之处的萧条景象。在情感表达上，诗人通过对生活中饮食的匮乏、自身身体消瘦以及寒酸衣着的描写，表达出一种宦游生活的辛酸、无奈和落寞之情。在意境营造方面，诗中构建出一个清冷、孤寂、贫困的意境，像“支离鹤骨寒添瘦”让人感受到诗人的孤寒之态。主题思想上反映了诗人对自己薄宦生涯的感慨，对生活困窘的喟叹。整首诗用词朴素，却能生动地展现出诗人的境遇和心境。

速览

《岁晚盘尊索然戏书》是宋代诗人陆游的作品，主题为宦游诗、辛酸、落寞、白描。经年薄宦客桐庐，市邑萧然一物无。 名酒不来惟饮湿，长鱼难觅且焚枯。 支离鹤骨寒添瘦，宛转龟肠夜自呼。 更与儿曹同一笑，…