桐江行

译文

我来到桐江到现在有多久了呢？面容消瘦骨骼突出，两鬓已经雪白。愤怒生气不再有什么缘由，谗言诽谤哪里曾被允许辩驳。十年在山中居住远离熟食，酿造桂酒、食用灵芝自是芬芳高洁。为官求一饱要依靠陈粮，对着盘中食物常常呕吐恶心。雪晴之后预先约定南山之游，定要去临着清澈的水流赋诗吟咏。将要出发却又停下退回来坐下，官家的文书令人发愁。心中的愤懑向谁倾诉呢，独自站着靠着高处不时自言自语。文章应当以气为主导，难怪现在的人不如古人。

注释

峥嵘

形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立，这里形容面容消瘦骨骼突出。(zhēng róng)

嗔

怒，生气。(chēn)

端绪

头绪。

谗谤

谗言诽谤。

辨说

辩论，辩解。

山栖

栖息于山中，指隐居。

火食

熟食。

红腐

陈米。因米久储变红，故称红腐。

盘飧

盘中的食物。(sūn)

呕噎

呕吐。

宿戒

预先告诫，这里指预先约定。

辍

中止，停止。(chuò)

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤愤、高洁与无奈杂糅的氛围。诗中既有对自己高洁生活的描述，如‘十年山栖却火食，酿桂餐芝自芳洁’，描绘出远离世俗、如仙人般高洁的生活画面；又有对官场的厌恶，‘作官一饱仰红腐，坐对盘飧常呕噎’，将官场食物与自己高洁生活中的饮食对比，突出对官场的厌弃。

在写作手法上，对比鲜明。如自身高洁的山居生活与污浊官场生活的对比，诗人自身的遭遇与古人的对比等。同时，诗人直抒胸臆之处较多，像‘怒嗔不复有端绪，谗谤何曾容辨说’直接表达出自己在官场遭受无端的愤怒和不容辩解的谗谤。

情感表达丰富，有对自身遭遇的愤懑，对官场黑暗的厌恶，还有对古人文章气骨的向往。主题思想上，通过自己的生活境遇和内心感受的抒发，批判官场的不良现象，感慨今人的文章不如古人有气骨。

速览

《桐江行》是宋代诗人陆游的作品，主题为愤懑、高洁、对比、直抒胸臆。我来桐江今几时，面骨峥嵘鬓如雪。 怒嗔不复有端绪，谗谤何曾容辨说。 十年山栖却火食，酿桂餐芝自芳洁。 作官一饱仰红腐，…