丁未除夕前二日休假感怀二首 其一

译文

辞去官职不要犹豫，家中的器具不妨用小车装载。毁谤聚集起来就像集市中传言的老虎一样可怕，自己的技能已经用尽就如同那黔地的驴子。钱财散尽之后仍然沉溺于饮酒，头发变白之后更加喜爱读书。新的一年一定要去山林中赴约，饮酒赋诗之事可不能荒废。

注释

挂冠

辞官，典故出自《后汉书·逢萌传》，指逢萌解冠挂于东都城门，归乡隐居。

神武

指宫门名，南朝时梁陶弘景‘脱朝服挂神武门，上表辞禄’，后以‘挂冠神武’表示辞官。

鹿车

古代的一种小车，《后汉书·鲍宣妻传》有记载。

市虎

指街市上无中生有的谣言造成的恐慌，《韩非子·内储说上》有‘三人言而成虎’的记载。

黔驴

黔（qián），黔驴，即黔驴技穷的典故，出自唐代柳宗元的《三戒·黔之驴》，表示有限的一点本领也已经用完了。

耽

沉溺，爱好而沉浸其中。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故，如‘黔驴’，借黔驴技穷的典故来形容自己技能已尽的状态，使表达更加含蓄且富有文化内涵；‘市虎’的典故也形象地表达出怨谤聚集的可怕。在情感表达方面，诗人既有对官场的失望与厌倦，通过‘挂冠神武莫踌躇’可见其想要辞官的决心，又有对未来生活的期待，像‘新岁定寻林下约，一觞一咏未成疏’描绘出一种闲适、高雅的林下生活愿景。在意境营造上，通过对自身经历和心境的描写，勾勒出一位历经沧桑但又超脱旷达的形象。主题思想上，此诗表达了诗人对官场的不满，对自由闲适生活的向往以及对自身境遇的一种自嘲与豁达。

速览

《丁未除夕前二日休假感怀二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为辞官、旷达、用典、自嘲。挂冠神武莫踌躇，家具何妨载鹿车。 怨谤相乘真市虎，技能已尽似黔驴。 黄金散后犹耽酒，白发生来更爱书。 新岁定寻林下约，…