戊申元日

译文

满头白发的我感叹身世漂泊孤独，一想到儿时的情景泪水就已沾湿了衣裳。还记得争着先写‘欝垒’二字（驱邪之物），哪里知道后来却落后于举杯饮屠苏酒。杯盘摆放简单，思念着邻居；车水马龙，我厌烦这繁华的街市。人生六十年的是非对错心中已然明了，辞去官职还足以弥补往昔的过失。

注释

羁孤

漂泊孤独。羁，jī，有停留、使停留的意思，常表示羁旅漂泊；孤，孤独。

濡

rú，沾湿。

欝垒

yù lěi，是一种驱邪之物。

屠苏

tú sū，一种酒名，古代有农历正月初一饮屠苏酒的习俗。

九衢

jiǔ qú，繁华的街市。衢，大路。

挂冠

辞去官职。

东隅

原指日出处，表示早年时光，这里泛指往昔。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘白头身世叹羁孤’直接表达出诗人对自己漂泊孤独身世的感叹，‘一念儿时泪已濡’则以儿时的回忆与当下的孤苦形成鲜明对比，更添悲戚之感。颔联运用典故，‘欝垒’和‘屠苏’的提及，将往昔与现在的不同情境展现出来，昔日争着写欝垒，如今落后于饮屠苏酒，暗示时光流转、命运变迁。颈联通过描写‘杯盘草草’和‘车马纷纷’，一静一动，一简一繁，以对简陋饮食的思念和对繁华街市的厌烦对比，烘托出诗人内心的孤寂和对宁静生活的向往。尾联‘六十年非心自了，挂冠犹足补东隅’，诗人感慨人生六十载的是非对错，表达出想要辞官归隐弥补过往的愿望，点明主题，深化情感。情感表达上，整首诗弥漫着一种孤苦、沧桑、厌世又夹杂着对儿时美好生活怀念的复杂情感。在意境营造方面，诗中既有对个人身世的孤独感的描绘，又有对往昔回忆的温馨画面，二者相互交织，形成一种独特的意境。主题思想上，诗人主要表达了对身世漂泊的感慨、对往昔的怀念、对现世的厌倦以及对归隐的向往。

速览

《戊申元日》是宋代诗人陆游的作品，主题为思乡、感怀、孤独、沧桑。白头身世叹羁孤，一念儿时泪已濡。 尚记争先书欝垒，岂知落后举屠苏。 杯盘草草思邻舍，车马纷纷厌九衢。 六十年非心自了，…