上书乞祠

译文

再次上书请求任宫观官而回归，梦中到了湖边自己轻叩柴门。此去怎敢推辞去傍着马磨劳作，向来真的习惯穿着牛衣度日。想要出仕却路途遥远而又年事已高，报国之心尚在但力气已经衰微。发誓归老墓田哪是因为一个温峤（此处怀祖为温峤字），人间到处都是潜藏的危机啊。

注释

奉祠

宋代设宫观使、判官、都监、提举、提点、主管等职，以安置五品以上不能任事或年老退休的官员等，他们只领官俸而无职事。因宫观使等职原主祭祀，故亦称奉祠。

叩扉

敲门。扉，fēi，本义为门扇。

马磨

用马拉磨。这里表示做低等的杂事。

牛衣

供牛御寒用的披盖物。这里形容生活贫苦。

致身

《论语·学而》：‘事父母能竭其力，事君能致其身，与朋友交言而有信。’原指献身，后用作出仕之典。

誓墓

《晋书·王羲之传》记载，王羲之去官时，曾在父母墓前自誓不再出仕。后因以‘誓墓’称去官归隐。

怀祖

温峤，字怀祖。这里运用温峤的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘上书又乞奉祠归，梦到湖边自叩扉’直接点明主旨，‘又乞’体现出一种无奈的反复，而‘梦到’则为后文情感的抒发埋下伏笔，虚实结合。颔联‘此去敢辞依马磨，向来真惯拥牛衣’运用典故，‘依马磨’和‘拥牛衣’的形象，生动地描绘出诗人生活可能的窘困状态，同时也传达出一种随遇而安的态度。颈联‘致身途远年龄暮，报国心存气力微’对仗工整，‘途远’‘年暮’与‘心存’‘力微’形成鲜明对比，深刻地表达出诗人虽有报国之志但却无奈于客观条件限制的悲哀之情。尾联‘誓墓那因一怀祖，人间处处是危机’用温峤的典故，以‘人间处处是危机’来总结全诗，将个人的境遇上升到对世间的感慨，点明诗人想要乞祠归乡也是出于对世间险恶的逃避。整首诗情感表达丰富而深沉，意境上营造出一种凄凉、无奈又充满忧虑的氛围，主题思想围绕着诗人年老仕途不顺，报国无门，对世间充满失望而希望归乡避世展开。

速览

《上书乞祠》是宋代诗人陆游的作品，主题为仕途不顺、报国无门、年老体衰、用典。上书又乞奉祠归，梦到湖边自叩扉。 此去敢辞依马磨，向来真惯拥牛衣。 致身途远年龄暮，报国心存气力微。 誓墓那因一怀祖，…