北窗闲咏

译文

绿树成荫，雨后还残留着芬芳气息，半卷着稀疏的帘子，在床边安置好。所得到的俸禄仅仅够偿还赊酒的欠账，想要归去，新写了请求祠禄的文章。用百衲琴弹奏清雅的散曲，用双钩法摹写名帖于硬黄纸上。夜里从灞亭出行虽然洒脱不羁，但也胜过像老冯唐一样只能徒然归乡。

注释

阴阴

幽暗貌，此处形容绿树繁茂。

赊

shē，买卖货物时延期付款或收款。

劵

quàn，票据，这里指酒债的凭证。

祠章

请求祠禄的文章。祠禄，宋代大臣罢职，令管理道教宫观，以示优礼，无职事，但借名食俸。

百衲

原指僧衣，因用许多方形小块布片拼缀制成，这里指琴，百衲琴是用多种材料拼合而成的琴。

双钩

一种书法摹写的方法。

榻

tà，摹印，这里指摹写。

硬黄

纸名，以黄檗和蜡涂染，质坚韧而莹澈透明，便于法帖墨迹的响拓双钩。

灞亭

bà tíng，古地名。

冯唐

西汉大臣，他历经三朝，却一直不受重用，年老时仍为小官，后用来指代年老而不得志之人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适而又略带无奈的氛围。诗的首联通过描写绿树成荫、雨后留香和半卷疏帘的景象，勾勒出一幅清幽的画面，奠定了闲适的基调。颔联则笔锋一转，提到俸禄仅够偿还酒债，表达出生活的困窘，‘思归’又点明思乡之情与仕途不顺的矛盾心情。颈联描写弹琴摹帖的文人雅事，从侧面反映出诗人的高雅情趣，也有借这些活动排解心中愁闷的意味。尾联运用冯唐的典故，将自己‘夜出灞亭’的洒脱和冯唐失意归乡作对比，既有一种自我调侃，也透露出不甘于老迈无为的心境。从写作手法来看，诗中叙事、写景、抒情相结合，首联写景，颔联叙事抒情，颈联又回到描写文人的闲雅之事，尾联通过用典抒情。在情感表达方面，复杂而深沉，既有对闲适生活的享受，又有对仕途不顺、生活困窘的无奈，还有不甘衰老无为的情绪。

速览

《北窗闲咏》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、思乡、仕途不顺、用典。阴阴绿树雨余香，半卷疏帘置一床。 得禄仅偿赊酒劵，思归新草乞祠章。 古琴百衲弹清散，名帖双钩榻硬黄。 夜出灞亭虽跌宕，…