休日留园中至暮乃归

译文

人们都说为官之人属于朝廷，不过这并不妨碍我在园林池塘间寄托傲世之情。春天里绿波上涨群鱼欢快，清晨清露流动蔓草飘香。空闲时在射圃试着拉名弓射箭，醉酒后骑着骏马离开毬场。万里长城般的功业谁能期许呢，看着镜子徒然悲伤两鬓已经斑白。

注释

太仓

古代京城储谷的大仓，此处指朝廷。

寄傲

寄托旷放高傲的情怀。

射圃

射箭的场地。

毬场

古代进行击毬游戏的场地。毬，qiú。

知谁许

谁能够允许（实现）。知，在这里是‘不知’的意思，表疑问。

赏析

从文学手法上看，首联采用先抑后扬的手法，先说官身属于朝廷，后又表达不妨在林塘寄托情怀。颔联描绘出一幅生机盎然的春景图，通过描写绿波、群鱼、清露、蔓草等意象，以动写静，营造出清新自然的意境。颈联则描写了诗人在园中的活动，一‘试’一‘醉’一‘出’，动作描写生动，展现出诗人的生活状态。尾联以万里长城指代伟大的功业，运用典故，借景抒情，诗人看到镜子里自己两鬓斑白，表达出壮志未酬的悲叹之情。整首诗情感表达丰富，从寄情林塘的闲适到对壮志难酬的悲叹，意境开阔又不失细腻。主题思想上，反映了诗人在官场中的矛盾心理以及对时光流逝、功业未就的感慨。

速览

《休日留园中至暮乃归》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、壮志难酬、借景抒情、田园风光。尽道官身属太仓，未妨寄傲向林塘。 绿波春涨群鱼乐，清露晨流蔓草香。 闲试名弓来射圃，醉盘骄马出毬场。 长城万里知谁许，…