自东津泛舟至桐溪

译文

潮水在东西渡口涨起，细雨使上下的佛塔变得昏暗。茭白和菖蒲在风中萧萧作响，野鸭被惊起拍打着翅膀。我的船虽然狭小，但还能放置一张床榻。溪风吹拂着我喝醉的脸颊，高枕而卧时头巾掉落。南山浮现着湿润的翠色，它高耸却不应答我的呼喊。怎能得到李白（青莲公）那样的人，用杰出的诗句来镇住（这景色的气势）。

注释

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。菰，gū；蒲，pú。

凫鸭

水鸭。凫，fú。

褊小

狭小。褊，biǎn。

纱帢

纱制的头巾。帢，qià。

偃蹇

高耸的样子。偃，yǎn；蹇，jiǎn。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用白描手法，如‘潮生东西津，雨暗上下塔’，简洁而生动地勾勒出了渡口潮水涨起和佛塔在雨中昏暗的景象，画面感极强。在情感表达方面，诗人既表现出对眼前景色的陶醉，像‘溪风吹醉頬，高枕堕纱帢’描绘出一种悠然自得的状态；又有一种对壮阔景色难以完全把握的感慨，希望有像李白那样的诗人用诗句来‘弹压’景色，流露出对自然景色的敬畏。在意境营造上，诗中通过对潮水、雨、菰蒲、凫鸭、南山等景象的描写，营造出一种既清幽又壮阔的意境。主题思想上，主要是诗人泛舟途中对所见景色的描绘、感受以及由此引发的对诗歌境界的思考。

速览

《自东津泛舟至桐溪》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、悠然、白描、泛舟。潮生东西津，雨暗上下塔。 萧萧乱菰蒲，拍拍起凫鸭。 吾船虽褊小，尚可著一榻。 溪风吹醉頬，高枕堕纱帢。 南山浮湿翠，偃…