休日登千峰榭遇大风雨气象甚伟

译文

今天正逢休假，登上高处暂且悠闲一下。风声刚刚席卷原野，雨气已经吞没山峦。生病之时面对酒杯也慵懒无力，在这尘世之中难以写出诗句。向西远行的景象忽然浮现在眼前，黄河的水势环抱着函谷关。

注释

休沐

休息沐浴，指官员的例假。

呑

同‘吞’，tūn，吞没。

临觞

面对酒杯。

悭

qiān，欠缺。

西征

向西远行。

函关

函谷关。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联描写风雨之景时用词精妙，如‘卷’字生动地写出风的迅猛席卷原野之态，‘呑’字形象地表现出雨气的磅礴能将山峦遮盖，这两个动词将风雨的宏大气象展现得淋漓尽致，属于典型的以动写静，让静止的原野和山峦在风雨的动态中充满生机与张力。从情感表达来看，诗人既有因疾病和尘世纷扰而产生的消极情绪，如‘疾病临觞懒，尘埃得句悭’，又有对远方的一种遐想与神往，‘西征忽在眼，河势抱函关’。在意境营造方面，通过描绘风雨的宏大景象，构建出一种壮阔又略带压抑的氛围。主题思想上，既有对当下生活状态的感喟，也有对远方的憧憬与向往。

速览

《休日登千峰榭遇大风雨气象甚伟》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、感怀、壮阔、慵懒。今日逢休沐，凭高且暂闲。 风声初卷野，雨气已呑山。 疾病临觞懒，尘埃得句悭。 西征忽在眼，河势抱函关。