宿渔浦

译文

向东回归剡溪弯曲之处仅有三天的路程，但旅途中的漂泊却如同行了万里之遥。灯影随风摇曳晃动不定，船声随着初生的浪涛发出鞺鞳的声响。不再有奔走于显贵之门的事情（已是暮年，无心仕途），闭目养神哪还追求青史留名。回去之后要怎样度过晚年的时光呢，披着蓑衣在烟雨中学着春耕。

注释

剡曲

剡溪曲折之处。剡（shàn），水名，在浙江。

鞺鞳

象声词，形容钟鼓等的声音，这里形容船行浪中的声音。鞺（tāng）鞳（tà）。

曳裾

‘曳裾王门’的省称，比喻在权贵的门下做食客，有奔走于显贵之门的意思。曳（yè），拉；裾（jū），衣服的大襟。

瞑目

闭上眼睛，多指人死时心中没有牵挂。

青史

古时用竹简记事，所以称史籍为青史。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索又带有对未来宁静生活向往的氛围。首联通过对比，将东归仅剩三程的短距离与旅泊如万里行的漫长感相对比，突出旅途中的漂泊之感。颔联通过描写灯影随风动、船声伴浪起的景象，以动写静，进一步渲染旅途的不安定。在写作手法上，颈联运用典故，‘曳裾’指代奔走于显贵之门，‘青史名’则表达对功名的态度，用典自然，委婉地表达了诗人暮年时对仕途的淡泊。情感表达上，诗人既表现出旅途中的疲惫与孤寂，又传达出对过去追逐名利的否定，和对归隐后田园生活的憧憬。主题思想围绕着暮年诗人对人生的回顾与对未来生活的展望展开，展现出一种超脱世俗的心境。

速览

《宿渔浦》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅诗、暮年感怀、归隐、孤寂。东归剡曲只三程，旅泊还如万里行。 灯影动揺风不定，船声鞺鞳浪初生。 曳裾非复白头事，瞑目那求青史名。 归去若为消暮境，…