溯小江饭舟中

译文

年老成为孤舟上的旅客，秋天的波涛使小江水位上涨。树林昏暗能看见飞动的磷火，靠近村庄有受惊的狗。天空广阔，三更时挂着月亮，船篷低下有一尺见方的小窗。鱼肉做的饭食虽然简单，暂且欣喜快要到达我的故乡。

注释

燐

燐火，俗称鬼火，lín

尨

多毛的狗，máng

濶

同‘阔’，宽广，kuò

飧

晚饭，sūn

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己孤舟客的身份以及小江秋涛涨的环境，简单直白地勾勒出画面。颔联‘林昏见飞燐，村近有惊尨’采用视觉描写，一暗一亮，‘飞燐’这种带有阴森感的意象和‘惊尨’这种具有生活气息的意象相互对照，使画面丰富且富有层次感，也渲染出一种寂静又略带神秘的氛围。颈联‘天濶三更月，篷低一尺窗’通过描写广阔的天空和低矮的篷窗，形成鲜明的空间对比，在对比中更显旅途的孤寂。情感表达上，诗中既有孤舟漂泊的孤寂感，如首联中‘老作孤舟客’的自怜，又有即将到达故乡的欣喜，如尾联‘聊喜到吾邦’。在意境营造方面，全诗营造出一种秋夜孤舟行于小江之上的孤寂、清冷又带着希望的意境。主题思想上主要表达了羁旅之人对故乡的思念以及漂泊途中复杂的情感。

速览

《溯小江饭舟中》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅诗、孤寂、思乡、秋景。老作孤舟客，秋涛涨小江。 林昏见飞燐，村近有惊尨。 天濶三更月，篷低一尺窗。 鱼飧虽草草，聊喜到吾邦。