晓兴

译文

嘈杂的蝉鸣宣告新秋到来，清晨挺立着古老的树木。我也端正地戴着头巾，寄托旷放高傲之情于万物之外。大千世界就像藏着一粒粟米般渺小，巨大的灾难如同飞鸟掠过般短暂。愚笨的人生活在这世间，被利益欲望自我缠绕。可怜那追求荣耀进取的心意，到死都不会停止。虚名更能吓住鬼，就像用白垩写在出殡时的铭旌上（徒有其表）。我对于世间之事，从小就看透了。老了更没有什么追求的了，还是归来在树林池沼边休息吧。

注释

嘒

huì，蝉鸣声

纶巾

古时头巾名。幅巾的一种，以丝带编成，一般为青色。

大千

佛教用语，指广阔无边的世界。

粒粟

一粒粟米，形容渺小。

浩劫

大灾难。

纒绕

缠绕，此处指被名利纠缠。'纒'同'缠'，chán。

荣进

指仕宦之途的进取。

盖棺

指死亡。

白垩

一种白色的土状石灰岩。è。

丹旐

出丧时为棺柩引路的旗子，此处表示虚名如同这徒有其表的东西。zhào。

林沼

树林与池沼。

赏析

这首诗意境上营造出一种旷达与超脱之感。清晨新秋之景，乱蝉老木勾勒出一种宁静又带着一丝寂寥的画面，为后文的抒情议论做了铺垫。写作手法上，先写景后抒情议论。诗的前两句写景，以蝉的鸣叫和古老的树木点明时间与环境，画面感很强。情感表达上，诗人表达出对世间名利的不屑与超脱之情。他以'大千藏粒粟，浩劫过飞鸟'来形容世界的渺小与人生的短暂，批判那些被利欲缠绕之人，认为他们追求的荣进之意至死不休是可怜的，可见诗人对名利的厌弃。主题思想是表达对世俗名利的看破以及对闲适归隐生活的向往。

速览

《晓兴》是宋代诗人陆游的作品，主题为看破世情、超脱旷达、写景抒情、批判名利。乱蝉嘒新秋，老木立清晓。 我亦岸纶巾，寄傲万物表。 大千藏粒粟，浩劫过飞鸟。 痴子居其间，利欲自纒绕。 可怜荣进意，未…