白云自西来过书巢南窗

译文

岷山千里一片青葱，望不到尽头，只恨被长江阻隔，不能到达吴地。那缓缓飘行的羁旅之云是我旧时相识，怎样才能把它拉过来坐在我的角落边呢。

注释

岷山

位于四川、甘肃交界处的山脉。

未了

不尽，没有结束。

羁云

羁旅之云，这里指漂泊的云。羁，jī，停留，使停留。

冉冉

缓慢地。

坐隅

座位的旁边。隅，yú。

赏析

从文学手法上看，首句‘岷山千里青未了’化用了杜甫‘齐鲁青未了’的诗句，通过描写岷山千里的青葱，营造出一种壮阔的意境。这里采用了远景描写，以岷山为背景，展示出宏大的空间感。情感表达上，‘恨隔长江不到吴’中的‘恨’字直接表达出诗人不能到达吴地的遗憾之情。而对于羁云的描写则十分巧妙，将云拟人化，称其为‘吾旧识’，表现出诗人在羁旅中的孤独与对陪伴的渴望，同时也流露出一种对自由飘荡的向往。主题思想围绕着羁旅之思展开，通过对岷山、长江以及羁云的描写，表达出诗人身不由己、漂泊在外的愁绪以及对远方的向往。整个诗文意境开阔又略带惆怅。

速览

《白云自西来过书巢南窗》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅诗、思乡、借景抒情、拟人。岷山千里青未了，恨隔长江不到吴。 羁云冉冉吾旧识，安得挽之来坐隅。