赠竹十韵

译文

陆游我的小房子在湖的西边，窗户开阔、栏杆曲折之处没有炎热的天气。人世间竟然有真正的富贵，那就是我房屋周围十万竿翠竹如同碧玉做的椽子。竹林相连姿态柔美，清露欲滴，高高的竹枝在苍烟中袅袅摇曳。常常担忧俗客触碰新竹的竹粉，多次告诫园丁不要损伤那伸出的竹枝。清凉从酒杯中生起，消除了午间的醉意，竹叶声响撼动窗户惊破了白天的睡眠。暮春时挖土得到肥美的竹笋，其珍贵的程度让那些享受万钱美食的卿相都自愧不如。自从做了官如同落入陷阱，每次梦到这里心里就很凄凉。回家再见到竹林却又仿佛在梦中，在这满是尘土之地怎能追随那清瘦的仙人。幸好行囊中藏有餐食玉屑的养生之法，想要摒弃万事专心与竹相伴。更应该等待月亮从东岭升起，坐在清冷的石头上听泉水的响声。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

椽

椽子，放在檩上架着屋顶的木条，读音：chuán

泫

水滴下的样子，读音：xuàn

斚

古同‘斝’，一种酒器，读音：jiǎ

斸

挖，读音：zhú

堕穽

掉入陷阱，‘堕’，落；‘穽’，同‘阱’，陷阱，读音：duò jǐng

惝怳

失意的样子，读音：chǎng huǎng

臞仙

旧时指身体清瘦而精神矍铄的仙人，读音：qú xiān

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。开篇通过描写居住环境引出竹子，‘放翁小筑湖西偏，虚窗曲槛无炎天’先从居住之处写起，为竹子的出现营造出一种清幽的氛围。接着‘连林娟娟泫清露，高枝袅袅揺苍烟’直接描写竹子的姿态，用‘娟娟’‘袅袅’叠词生动地展现出竹子的柔美与摇曳之态。在情感表达方面，诗人对竹子有着深深的喜爱之情，如‘常忧俗客触新粉，屡戒园丁伤逸鞭’，担忧竹子被破坏，体现出呵护备至的情感。而诗中的意境清幽淡雅，无论是描写竹子周围的环境，还是竹子本身的姿态，都给人一种宁静、悠远的感觉。主题思想上，一方面表达了对竹子所代表的高洁品质的向往，另一方面也透露出对官场生活的厌倦，渴望在竹子相伴的清幽环境中获得内心的宁静。

速览

《赠竹十韵》是宋代诗人陆游的作品，主题为咏物、抒情、爱竹、厌官。放翁小筑湖西偏，虚窗曲槛无炎天。 人间乃有真富贵，遶舍十万碧玉椽。 连林娟娟泫清露，高枝袅袅揺苍烟。 常忧俗客触新粉，…