杂感五首 其五

译文

在小路上东边，歪戴着帽子垂着马鞭前行，一枝娇艳的名花像是在笑脸相迎。啼叫的黄莺惊断了我寻觅春天的美梦，忧愁烦闷地发现新添的白发像霜花点缀在蓬松的鬓发上。

注释

侧帽

歪戴着帽子。形容洒脱不羁的样子。

垂鞭

垂下马鞭，多表示悠然自在的状态。

小陌

小路。

点

点缀，这里形象地描绘出白发在鬓发间出现如同被霜花点缀的样子。

鬓蓬

蓬松的鬓发。

赏析

从意境上看，前两句营造出一种闲适、惬意的氛围，描绘出一幅生动的春日漫步图，小路上的行人潇洒自在，名花盛开相迎，充满生机与活力。而后两句则急转直下，啼莺惊梦，由美梦跌入现实，新霜点鬓蓬的描写一下子将意境变得惆怅而落寞，从春日的美好陡然转向人生暮年的感伤。写作手法上，前两句通过描写人物的动作‘侧帽垂鞭’和景物‘名花迎笑’，以乐景写乐情，后两句则采用了以乐景写哀情的手法，用啼莺和春梦这样的春景来反衬出被惊断美梦后的惆怅。情感表达上，诗人从前面的悠然自得转为后面的惆怅，表达了对时光流逝、青春不再的感慨和哀伤。主题思想主要围绕着时光易逝，人生易老展开，感慨往昔的美好时光难以再回，如今已至暮年的悲哀。

速览

《杂感五首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹时光、乐景哀情、暮年感、春景诗。侧帽垂鞭小陌东，名花迎笑一枝红。 啼莺惊断寻春梦，惆怅新霜点鬓蓬。