入城寓榻开元

译文

瘦弱的僮仆和疲倦的马匹被困在长长的堤岸上，在开元寺的禅房借榻休息时太阳还没有西斜。熟睡醒来悠闲地靠着几案，庭院中的楸树阴影转移，幼鸦开始啼叫。

注释

羸

瘦弱，léi

隠几

靠着几案。‘隠’通‘倚’，yǐ

楸

一种树木，qiū

赏析

从文学手法上看，首句‘羸僮倦马困长堤’通过描写僮仆和马的‘羸’‘倦’‘困’，从侧面烘托出旅途的劳累，用词精准而生动。‘借榻禅房日未西’点明了住宿的地点和时间，禅房本是清修之地，给人一种宁静之感。在情感表达方面，诗人整体的情绪较为闲适，虽然前面有旅途的疲惫，但后面在禅房中的状态却是悠然自得的。在意境营造上，诗中描绘了一个禅房庭院的场景，午后的静谧中，诗人睡醒后靠着几案，看着庭院中的楸树阴影移动，听着幼鸦啼叫，营造出一种静谧、闲适的意境。主题思想上，表现了诗人旅途中暂歇时的状态以及对这种宁静环境的一种享受。

速览

《入城寓榻开元》是宋代诗人陆游的作品，主题为旅途诗、闲适、写景、借宿。羸僮倦马困长堤，借榻禅房日未西。 熟睡觉来闲隠几，庭楸阴转乳鸦啼。