夜出偏门还三山
月行南斗边，人归西郊路。
水风吹葛衣，草露湿芒履。
渔歌起远汀，鬼火出破墓。
凄清醒醉魂，荒怪入诗句。
到家夜已半，伫立叩蓬戸。
穉子犹读书，一笑慰迟莫。
水风吹葛衣，草露湿芒履。
渔歌起远汀，鬼火出破墓。
凄清醒醉魂，荒怪入诗句。
到家夜已半，伫立叩蓬戸。
穉子犹读书，一笑慰迟莫。
译文
月亮运行在南斗星旁边，人行走在西郊的道路上。清风吹动葛布衣裳，草上露水沾湿草鞋。远处汀洲传来渔歌，破旧墓冢冒出鬼火。凄凉清冷让醉醒之人的魂魄为之清醒，荒僻怪异的景象被写入诗句。到家时已经半夜，站着敲门。幼子还在读书，他的一笑慰藉了我这迟暮之人。
注释
- 葛衣
- 用葛布制成的衣服。葛，一种植物，纤维可织布。
- 芒履
- 草鞋。
- 远汀
- 远处的汀洲。汀，tīng，水边平地。
- 蓬戸
- 用蓬草编成的门户，这里指家门。戸，同‘户’。
- 穉子
- zhì zǐ，幼子。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘月行南斗边，人归西郊路。水风吹葛衣，草露湿芒履’几句，简洁而生动地勾勒出夜晚归途中的画面，将所见之景如实地描绘出来，给读者以身临其境之感。在情感表达方面，诗中既有旅途中见到荒僻景象时的凄凉之感，又有归家看到幼子读书时的慰藉之情，两种情感相互交织，丰富而复杂。在意境营造上，通过描写‘渔歌起远汀，鬼火出破墓’等荒怪的景象，营造出一种阴森、凄凉的氛围。主题思想上，反映了诗人在夜晚出行归家途中的所见所感，既有对途中景象的描绘，也有对家庭温暖的珍视。
速览
《夜出偏门还三山》是宋代诗人陆游的作品，主题为夜景、归途中、凄凉、慰藉。月行南斗边，人归西郊路。 水风吹葛衣，草露湿芒履。 渔歌起远汀，鬼火出破墓。 凄清醒醉魂，荒怪入诗句。 到家夜已半，伫…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品