闲中戯书三首 其二

译文

年少时在庭院中恭敬行礼，位列朝班，曾经目睹如日月经天般的新朝气象。金印最终归属于狂妄的校尉，而我直到白头仍然是被排斥的仙人。精心经营着焚香礼佛以了却三生的心愿，收拾历经九死一生后的身躯。岂止是与渔父樵夫争位（表示能与他们平等相处），海边的鸥鸟也与我亲近。

注释

拜舞

古代朝拜的礼节。

庭绅

朝廷中的官员行列。绅，古代士大夫束腰的大带子，引申为束绅的人，即官员。

妄校尉

狂妄的校尉，校尉为古代军职。‘妄’表示狂妄、肆意。

斥仙人

被排斥的仙人，这里诗人用以自比，‘斥’表示被排斥。

修营

修建、营造，这里指精心经营。

香火

指供奉神佛之事。

九死身

形容经历多次生命危险。

争席

争坐位，表示彼此融洽无间，不拘礼节。出自《庄子·杂篇·寓言》。

沤鸟

鸥鸟。‘沤’（ōu）。

赏析

从文学手法上看，首联运用回忆手法，‘少年拜舞缀庭绅，曾见中天日月新’，以少年时的经历开篇，简洁地勾勒出往昔的辉煌时刻，对比鲜明。颔联‘金印终归妄校尉，白头仍是斥仙人’则运用对比，将金印拥有者与自己的处境相对比，校尉的‘妄’与自己的‘斥’，表现出一种无奈与愤懑。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身命运的叹惋，一生坎坷，到老未得重用，壮志难酬之情溢于言表。在意境营造上，颈联‘修营香火三生愿，收拾风波九死身’描绘出一种历经沧桑后的淡然，通过对宗教信仰（修营香火）和历经磨难（九死身）的描写，营造出一种宁静又有些许凄凉的意境。主题思想主要是表达诗人对自己一生仕途不顺的感慨，以及在经历种种后对淡泊生活的向往。

速览

《闲中戯书三首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为仕途不顺、壮志未酬、今昔对比、淡泊向往。少年拜舞缀庭绅，曾见中天日月新。 金印终归妄校尉，白头仍是斥仙人。 修营香火三生愿，收拾风波九死身。 岂但渔樵与争席，…