塞上曲四首 其二

译文

将军献身报国不想着归家，又看到桑干河上树叶飘飞。要知道君王顾念着出征戍守的将士，刚刚入秋就已经传旨赐下冬衣。

注释

许国

为国献身。

桑干

桑干河，河流名。

征戍

远行屯守边疆。

念

顾念，关心。

赏析

从文学手法上看，首句‘将军许国不怀归’直接刻画将军心怀报国之志，坚定地投身戍边，不存归念，直抒胸臆。第二句‘又见桑干木叶飞’描绘出塞外秋景，桑干河边树叶飘飞，借景抒情，以萧瑟秋景烘托出将军离家已久的状态。情感表达方面，既表现出将军对国家的忠诚，又在一定程度上暗示出戍边生活的漫长与艰辛。在意境营造上，通过塞外桑干河木叶飞落的景象，构建出一种略带孤寂、苍凉的意境。主题思想上，通过将军许国与君王念征戍的描写，反映出边塞军旅生活以及上下之间的关系，体现出国家对戍边将士的关怀以及将士的报国情怀。

速览

《塞上曲四首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为边塞诗、报国志、念将士、借景抒情。将军许国不怀归，又见桑干木叶飞。 要识君王念征戍，新秋已报赐冬衣。