塞上曲四首 其三

译文

金鼓齐鸣，声音远传百里，绣着精美图案的旗帜和宝马映照得山川明亮。王者之师秉持正义从天而降，不要说南方的军队善于夜间劫营。

注释

金鼓

四金和六鼓。四金指錞、镯、铙、铎。六鼓指雷鼓、灵鼓、路鼓、鼖鼓、鼛鼓、晋鼓。古代军队行军作战时离不开金鼓，后用以指军事。

轰轰

象声词，形容巨大的声响。

绣旗

绣有图案的旗帜。

仗义

主持正义。

斫(zhuó)营

劫营；偷袭敌营。

赏析

从文学手法上看，首句‘金鼓轰轰百里声’通过夸张的手法，‘轰轰’一词生动地描绘出金鼓声音之浩大，‘百里声’更是夸张地表现出其声威之远播。‘绣旗宝马照川明’运用了视觉描写，‘绣旗’‘宝马’这些华丽的意象，描绘出军队装备的精良以及场面的壮观。情感表达上，充满着一种豪迈与自信，‘王师仗义从天下’一句，强调王师是仗义出师，表达出对王师的一种崇敬和自豪之情。在意境营造方面，前两句描绘出一幅宏大、壮观、明亮的行军画面，金鼓震天，绣旗飘扬，宝马嘶鸣，山川被映照得明亮。主题思想是对王师的赞美，通过描写王师的声威和正义性，体现出对王师的信心与推崇。

速览

《塞上曲四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为豪迈、行军、赞王师、宏大。金鼓轰轰百里声，绣旗宝马照川明。 王师仗义从天下，莫道南兵夜斫营。