寓蓬莱馆二首 其一

译文

桐树叶被吹落而蕉叶已枯黄，馆驿的窗前下着微微细雨送来凄凉的感觉。长安的显贵们向来与人没有平常的交往，不要怨恨自己不安地站在路旁。

注释

寓

居住，这里可理解为暂住在。

蓬莱馆

馆驿名。

许史

汉宣帝时外戚许氏、史氏，这里泛指显贵。

平素

平时，向来。

栖栖

xī xī，形容不安定的样子。

赏析

从意境上看，前两句描绘出一幅衰败、凄凉的秋景图，桐叶凋残、蕉叶枯黄，再加上驿窗的微雨，营造出一种孤寂、落寞的氛围。在写作手法上，首句通过描写桐叶和蕉叶的状态，从视觉的角度展现出秋意的萧瑟，第二句则加入了微雨这一元素，从触觉和感觉上进一步渲染凄凉的氛围，情景交融。情感表达方面，诗人流露出一种失落、无奈的情绪，既感慨自身处境的凄凉，又有一种对现实中人情世故的喟叹。主题思想上，通过眼前景和心中情的表达，反映出诗人在旅途中或者在仕途上的不顺以及对世态炎凉的深切感受。

速览

《寓蓬莱馆二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、凄凉、旅愁、叹世情。桐叶吹残蕉叶黄，驿窗微雨送凄凉。 长安许史无平素，莫恨栖栖立路旁。