寓蓬莱馆二首 其二

译文

在古老的驿馆中，我独自倚靠着栏杆，四周一片萧瑟。号角声仿佛在催促着夜晚的来临，冷雨更添寒意。暮年恐怕再没有遇到知遇之人的机会了，但还是说些自我安慰的话，就像马周在新丰时那样勉强宽慰自己。

注释

驿

旧时供传递公文的人中途休息、换马的地方，也指旅店。

阑

同‘栏’，栏杆。lán

残年

指人的晚年。

遇合

指得到君主的赏识，也指宾主相得。

新丰

地名，此处用马周未遇时在新丰被轻视，后得唐太宗赏识的典故，表达自我安慰之意。

强

勉强。qiǎng

寛

同‘宽’，宽慰。kuān

赏析

从文学手法上看，首句‘古驿萧萧独倚阑’通过描写古驿馆的萧瑟景象，以景衬情，奠定了孤寂凄凉的氛围。‘独’字突出了诗人的孤独。第二句‘角声催晚雨催寒’运用了拟人的手法，将角声和雨赋予了‘催’的动作，使画面更具动态感，进一步强化了这种萧索寒冷的氛围。在情感表达方面，诗人传达出暮年的失落与孤寂，感叹自己可能再无遇合的机会。从意境营造来看，古驿、角声、晚雨等意象共同构建出一个冷寂、落寞的意境。主题思想上，表达了诗人对自身命运的悲叹，对未来不再抱有希望的消极情绪，同时也有自我安慰的矛盾心理。

速览

《寓蓬莱馆二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、暮年、悲叹、借景抒情。古驿萧萧独倚阑，角声催晚雨催寒。 残年遇合应无日，犹说新丰强自寛。