若耶溪上二首 其一

译文

低微的官职原本就抵不上鲈鱼的美味，更何况人世间到处都是险恶难行的道路。今天在若耶溪头让内心感到慰藉之处，自己寻找白色的石头来培植菖蒲。

注释

微官

低微的官职

元

原本，本来。

直

通‘值’，价值相当。

鲈鱼

一种味道鲜美的鱼，这里指代自在的生活，运用‘鲈鱼堪脍’的典故。

畏途

险恶可怕的道路，比喻艰难的处境。

菖蒲

一种水生植物，常生长于溪边石上，是一种具有文化内涵的植物，古人认为菖蒲有益智宽胸等功效。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘鲈鱼堪脍’，以微官与鲈鱼对比，暗示出对官场的不屑，认为微小的官职比不上鲈鱼所代表的自由惬意的生活。第二句‘畏途’一词，直抒胸臆，表达出对人间世路艰险的感叹。情感表达上，整体呈现出一种厌弃官场、对世事感到无奈又想寻求内心宁静的复杂情感。在意境营造方面，通过描写若耶溪头这一特定地点，白石、菖蒲等意象，营造出一种清幽、闲适的意境，与前两句的官场险恶和世路艰难形成鲜明对比，表达出诗人在这纷扰世间对宁静之地的向往。主题思想则围绕着对官场的失望、对世间险恶的认识，以及对内心宁静的追求而展开。

速览

《若耶溪上二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为厌官场、叹世路、求宁静、用典故。微官元不直鲈鱼，何况人间足畏途。 今日溪头慰心处，自寻白石养菖蒲。